1.听起来不错，这可不是把我们自己丢下山崖……对吗？
Yeah sounds great, it's not like were just throwing ourselves off of a mountain… right?
2.你是鸟！鸟类需要飞翔，飞翔象征着自由，是不可代替的，难道你不想有这样的能力吗？
Birds! Birds need flying. Flying is… err… freedom, and, and not having to rely on anyone. Don't you want that?
3.我不知道我是怎样到达这儿的…但是，我从不放下脚步！
I don't know how I got up here, but I ain't never coming down!
4.我从不关心这些小家子气的行当，你们必须为我做事。
I don't care about your nicked knick-kacks. Your burgled baubles bore me.
5.生活真惬意啊。
This is the life.
6.我会让你魅力无法挡。
I'm going to make you look irresistible.
7.看来你们今天很忙喔。
Seems like you've had a busy day.
8.我不想伤害任何人，我需要钱。
I didn't want to hurt anybody, I needed the money.
9.对啊，这场冒险很精彩。
Yeah. Quite an adventure.
10.我像鸟儿一样在飞翔。
I'm flying, flying just like a bird!
11.年轻人谈恋爱都很爱演。
Young love. Always so melodramatic.
12.我是爱啊，可是我更爱家人。
I do. But I love my family much more.
13.我看起来很可笑吧？
I look ridiculous, don't l?
14.我觉得大家喜欢我的舞步。
I think they like my moves.
15.快点，我们得飞走。
Come on! Come on! We need to get out!
16.我们一起解决这件事，好吗？
We'll figure this out together. Right?
17.里约热内卢，我爱你！
I love you, Rio!